خداع الموت بالحب والفاصوليا

الفاصوليا السوداء - Black Beans

كتبت فرانشيسكا أنجيليني موضوعاً في التايمز البريطانية، 4 نوفمبر 2012، يعرض جوانباً من كتاب "المناطق الزرقاء: دروس لحياة أطول من الناس الذين عاشوا الأطول" للكاتب والمستكشف الأميريكي دان بوتنر. الكتاب نشرته الجمعيّة الجغرافيّة الوطنيّة. أنقر هنا لتحميل الموضوع في ملف PDF. ترجمة عبد العزيز كَمْبالي.

**********

في خمس "مناطق زرقاء" من لوما ليندا إلى أوكيناوا، العيش حتى الـ 90 هو أمر عادي، فهل لنا أن نتعلّم شيئاً من سكّان تلك المناطق؟

مارغو تختار توقيتاً غريباً لإعتناق اليهودية

Margo

مارغو ستيلي، الممثلة الأميريكية وعارضة الأزياء السابقة، تشرح في مقال لصحيفة التايمز البريطانية (أغسطس 2006م)، كيف أن بحثها عن الحقيقة قادها إلى الإيمان.
ترجمه عن الإنجليزية: عبد العزيز كَمْبالي.

- أنقر هنا لتقرأ المقال بالإنجليزية من الموقع الشخصي لمارغو 

::::::::::::::: 

"لماذا تريدين أن تتحوّلي إلى اليهودية ؟"
تساءل الحاخام في كنيس ماربل آرك، وأضاف: "نحن لدينا كل هذه المشاكل".
"لماذا تُريدي أن تصبحي يهودية ؟"
سألني ذلك اليهودي الباريسي في حفل شِواء نهاية الأسبوع الماضي.
"هل تمزحين معي ؟"
قال لي زميلي في الشقّة، السويدي المحبوب والأكثر صواباً من الناحية السياسية.

كلمة ستيف جوبز في جامعة ستانفورد

ستيف يخاطب حفل التخرّج، جامعة ستانفورد، يونيو 2005

ستيف جوبز (فبراير 1955م – اكتوبر 2011م) هو المؤسس والرئيس التنفيذي لـ Apple و Pixar Animation Studios.

في كلمته ضمن حفل التخرّج الـ 114 لجامعة ستانفورد، يونيو 2005م، يستدعي ستيف أكثر النقاط محورية في حياته ليحث الخريجين على تتبع أحلامهم والبحث عن الفرص في نكسات الحياة بما فيها الموت نفسه.

- ترجمة عبد العزيز كمبالي 
- أنقر هنا لتقرأ النص الأصلي للكلمة وهنا لتشاهد الفيديو

::::::::::

٣٠ يناير مقابل ٣٠ يونيو

شاب يتحدّى الشرطة في تظاهرات جمعة لَحْس الكُوع
منطقة شمبات، شمال الخرطوم، 29 يونيو 2012م، تصوير: مهدي عمر

٣٠ يناير مقابل ٣٠ يونيو

حُرّيتنا في مواجهة الطغيان الشامل

::::::::::

تحل علينا بعد عشرة أيام من اليوم ذكرى 30 يونيو المشؤومة، وهي ذكرى إستيلاء حزب الجبهة القومية الإسلامية على السلطة في 1989م بالإنقلاب العسكري على النظام الديمقراطي القائم حينها في السودان.

ليس هذا في حد ذاته هو – فقط - مصدر شؤمنا، بل أيضاً تبعاته المتمثلة أساساً في تغير اسلوب حياتنا كسودانيين، فنحن لم نعد كما كنّا قبل 30 يونيو، تغيرت حياتنا تغيراً قسرياً واصبحنا الآن لا نعرف من نحن بالضبط!

وهو أمر قاس وعميق يتجاوز مجرد التوصيفات السياسية لما حدث.

مفارقات في شمبات

قبل قليل كنت في صالة مكتب الكهرباء الواقع بحي شمبات بغرض شراء الكهرباء، هذه الفترة كما تعرفون هي  فترة أول الشهر، حين نستطيع أن نشتري 200 كيلو كهربا بـ 30 جنيه فقط!

وجدت عدد كبير من الناس داخل المكتب، لم أكترث وأعتقدت أنه أمر عادي بسبب الكهرباء المدعومة في هذه الفترة من الشهر، لكنني لاحظت أنه لا توجد صفوف كما هو معتاد عند الشراء، بل إزدحام وتدافع في شبابيك التحصيل وزحمة أخرى في مكتب المهندس المشرف، ومجموعة ثالثه متجمهرة وتتناقش بعصبية في أحد أركان الصالة بطريقة توحي بأن عراكاً قد حدث وأن أحد الأطراف تتم تهدئته الآن.