إبحث

9 فبراير 2017

مصر يشجعها الجنجويد وشراميط المركز!

منتخب مصر بطل أفريقيا - أنجولا 2010

هذه حكاية من الواقع (تقريباً) أحكيها بمناسبة فوز الكاميرون على حساب مصر في النهائي الأفريقي بالجابون، وانتشار منشورات على فيسبوك تتناول إنحيازنا كسودانيين لأفريقيا السوداء فيما يتعلق بكرة القدم، وعداءنا المعلن - في نفس الوقت -  لمصر، باعتباره مؤشر لموقف السودانيين الحقيقي من مصر والمصريين في العموم. وهو الأمر الذي تشكك فيه هذه الحكاية تماماً.

14 سبتمبر 2013

"السائحون": نهدف لوحدة الحركة الإسلامية

علي عثمان
في اغسطس من العام الماضي 2012م، اعلنت مجموعة من مجاهدي الحركة الإسلامية السودانية عن نفسها في إطار "مجموعة السائحون"، واطلقت المجموعة مبادرة سمّتها "مبادرة الإصلاح والنهضة"، كان واضحاً من الوهلة الأولى أن المجموعة تتكون من كوادر التيار الإسلامي من الذين ارتبطوا بتجربة الحركة الإسلامية طيلة السنوات العشر الأولى من استيلائها على السلطة في السودان، إلا أن بعض الأفكار التي حوتها مبادرتهم للإصلاح اصبحت مثار نقاش في عدد من المنتديات ومنابر الحوار الإلكترونية، فهم يتحدثون عن دستور جديد ويعلنون ادانتهم للإنقلاب الذي جاء بالحركة الإسلامية للحكم في عام 1989م، وقد رشحت المجالس السياسية عن عدم رضى حزب المؤتمر الوطني عن المجموعة، لا سيما وأنها عند إعلانها كانت تضم 700 عضو، وهو رقم كبير بلا شك.

من هم السائحون وماذا يريدون؟
للإجابة على هذا السؤال، قابلتُ الأستاذ علي عثمان، الناطق الرسمي باسم المجموعة واجريت معه هذا الحوار.

حاوره: عبد العزيز كَمْبالي
سبتمبر 2، 2013. 

*****

27 يوليو 2013

آراء في المشهد الثوري المصري


في ظل سؤال الثورة الديمقراطية في السودان:
آراء في المشهد الثوري المصري على ضوء 3 يوليو
***
بقلم: عبد العزيز كَمْبالي
***
الرئيس المعزول محمد مرسي ووزير الدفاع عبد الفتاح السيسي | صورة منقولة

"العسكر ورجال الدين وجهان لعملة واحدة هي: الطغيان"

(1)
هذه المقالة تأتي في سياق اهتمامي بتطوير النقاشات التي اجريتها مع عدد من الأصدقاء والمعارف من الناشطين السياسيين السودانيين - المحسوبين على التيار الديمقراطي - حول الموقف من الحالة المصرية عقب بيان الجيش في 3 يوليو الماضي، وقد استدعيتُ لذلك الكِليشيه الإستراتيجي القديم المتجدد عن أن "ما يحدث في مصر يؤثر على السودان وأن ما يحدث في السودان يؤثر على مصر" كمدخل لنقاش عدد من أسئلة التغيير السودانية المستعصية، وعلى رأسها طبعاً سؤال: "لماذا تأخرت الثورة الديمقراطية في السودان؟".

21 فبراير 2013

في ذكرى نشوب النزاع في دارفور: تذكّروا فاطمة

أم دارفورية لاجئة وطفلها في منطقة باهي، تشاد
Photo: Peter Biro/IRC

- بقلم إيمان التيجاني، فبراير 18، 2013.
- ترجمة عبد العزيز كَمْبالي

::::::::::
لإحياء ذكرى بداية النزاع في دارفور قبل عشر سنوات،
إيمان التيجاني تتذكّر إحدي الناجيات.
:::::::::: 

هذا الشهر يؤرّخ لذكرى مرور 10 سنوات على بداية الصراع في دارفور، ففي عام 2003 حَمَل متمردون السلاح في وجه حكومة الخرطوم متهمين الرئيس عمر البشير وحكومته بتهميشهم. منذ ذلك الوقت قُتل ما يصل إلى 300,000 شخص ونَزَح حوالى 3 ملايين.

بالرجوع إلى الماضي، وضِمْن مساعيهم السابقة للحوار، لم تستطع مختلف المجموعات السودانية الإتفاق على تاريخ محدد لبداية الصراع في دارفور، فقرروا – تبعاً لذلك – أن يعرّفوا كل الشهر كتاريخ للبداية.
في حوالي هذه الفترة من عام 2004، حَمَلت فاطمة الفتاة ذات الـ 15 عاماً من دارفور بطفلة، بعد ما تم اغتصابها أمام اسرتها من قبل افراد من مليشيات الجنجويد. كانت الأزمة الإنسانية في السودان ما تزال حديثة على الإعلام في ذلك الوقت، فإنتشرت قِصّة فاطمة على نطاق واسع في المحافل الدولية.

19 فبراير 2013

مفروش: أكثر من مجرّد معرض للكتاب

جانب من مفروش 5، ساحة كافيه أتينيه، الخرطوم، فبراير 2013

قبل أيام أقيمت في مقهى "أتينيه" بوسط الخرطوم فعاليات معرض "مفروش" لبيع وتبادل الكتاب المستعمل التي تقام عادةً في الساحة الممتدة أمام المقهى العتيق. المعرض تقوم به "جماعة عَمْل الثقافية"، يوم 5 الفائت أقيمت نسخته الخامسة: "مفروش 5".

جاءت مبادرة "الكتاب المفروش" استجابةً لتفاقم أزمة الكتاب في السودان، والتي تتمظهر في قِلّة توفّر الكتب وإرتفاع اسعارها، وإعلان عدد كبير من المكتبات ومحال بيع الكتب عن إفلاسها، بالإضافة لظاهرة اختفاء المكتبات المدرسية.

11 فبراير 2013

المهندس خالد يوسف: لحظة سقوط النظام أصبحت قريبة

خالد سِلِك في ندوة سياسية بمدينة أم روابة

"التغيير الآن" هي إحدى حركات التغيير الشبابية الرئيسية في السودان. لعبت دوراً في إندلاع إحتجاجات 30 يناير 2011 حينما كان اسمها "لجنة تنسيق قوى الإنتفاضة" التي تكوّنت من عدة مجموعات أبرزها: مجموعة شباب الأحياء، مجموعة الأمل والتغيير، شباب الحزب الديمقراطي الليبرالي، شباب من أجل التغيير (شرارة)، حركة قِرِفْنَا، بالإضافة لمجموعة من الناشطين المستقلين.

إتفقت هذه المجموعات لاحقاً (عدا شرارة وقرفنا) على تكوين جسم موحّد لقوى التغيير، فأعلنت "ميثاق التغيير" الذي تم بموجبه التحوّل إلى "حركة التغيير الآن" في أبريل من عام 2011.

19 يناير 2013

شيمون بيريز عن: أوباما، إيران، والطريق الى السلام

شيمون بيريز - رئيس إسرائيل ذو الـ 89 عاماً
Photo by: Michal Chelbin for The New York Times

- حاوره لصالح نيويورك تايمز:
  رونين بيرغمان، 9 يناير 2013.
- ترجمة: عبد العزيز كَمْبالي
- أنقر هنا لتقرأ النص الأصلي من موقع الصحيفة

::::::::::
شيمون بيريز يفضّل أن يُوَحّد جميع اسرائيل على أن يُوَحّد يسار الوسط فقط، ويوجّه نقداً لاذعاً لتحالف اليمين الحاكم بقيادة نيتنياهو.
لا يدعم ضربة عسكرية ضد إيران ولا يوافق على استمرار الإستيطان، وهو يعترف ضمنياً بإغتيال إسرائيل لياسر عرفات.
يتحدث عن علاقته بزوجته ويقول أنه متفائل بتحقيق السلام خلال عشرة أعوام.
::::::::::

11 يناير 2013

ليون بانيتا عن: الإستراتيجية الجديدة للجيش الأمريكي


Leon E. Panetta

وزير الدفاع الأمريكي ليون بانيتا يكتب - قبل أيام من نهاية فترته - عن الإستراتيجية الجديدة لجيش الولايات المتحدة في ضوء المتغيرات العالمية الجديدة. ديسمبر 31، 2012.
- أنقر هنا لقراءة النص الأصلي للمقال.
- ترجمة عبد العزيز كَمْبالي.

:::::::::
حتى مع إنجذاب أمريكا تجاه منطقة آسيا والباسيفيك، فإنها ستحافظ على وجود كبير في الشرق الأوسط لردع الإعتداءات وتشجيع الإستقرار
يدخل الجيش الولايات المتحدة في مرحلة تحوّل تاريخي بعد عقدٍ من الحرب التي أعقبت هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001. أنهت امريكا الحرب في العراق؛ وتنجز إنتقالاً فعالاً وإنسحاباً من افغانستان؛ وهي قد اضعفت بشدة قيادة تنظيم القاعدة في الحرب ضد الإرهاب.


27 ديسمبر 2012

عن "الهاوية المالية" الأمريكية



ما أن إنتهت إنتخابات الرئاسة الأمريكية في بداية نوفمبر الفائت، حتى حوّل الجميع إنتباههم إلى الأزمة المالية الأمريكية مرة أخرى، فبعد أزمة 2008م، تواجه الولايات المتحدة أزمة مالية أخرى محتملة مع بداية العام المقبل، هذه المرة تعتمد شدّة الأزمة على إمكانية التوصل إلى إتفاق سياسي بين الحزبين الديمقراطي والجمهوري. 

وهنا يبرز مصطلح "الهاوية المالية" أو "المنحدر المالي" الذي يتم تناوله بشكل مكثّف في وسائل الإعلام ومواقع التواصل الإجتماعي لتوصيف الوضع في الولايات المتحّدة. فما الذي يعنيه ؟ 

21 ديسمبر 2012

إيمان التيجاني تُهدي منحتها الدراسية لقتلى جامعة الجزيرة

إيمان التيجاني

ترجمة: عبد العزيز كَمْبالي
عن مدوَّنة الصحافة والمجتمع في مدرسة لندن للإقتصاد
أنقر هنا لتقرأ الموضوع من المصدر

"في هذا الأسبوع تمكّنا من إعطاء منحة دراسية صغيرة ولكن حيوية لواحدة من طالبات الماجستير لدينا، إيمان التيجاني صحفية من السودان.
لقد إبتهَجَت لحصولها على الدعم المالي، إلا أن أخباراً من وطنها غيّرت مزاجها. هنا هي تكتب عن ما يعنيه أن تكون صحفيةً تَدرُس بالخارج بينما الناس يناضلون من أجل الحرية داخل الوطن.
إيمان تدرس في قسم الإعلام والإتصالات بمدرسة لندن للإقتصاد. وحصلت على منحة سيلفرستون الدراسية."

- شارلي بيكيت – مشرفة المدوّنة، 13 ديسمبر 2012.