إبحث

27 ديسمبر، 2012

عن "الهاوية المالية" الأمريكية



ما أن إنتهت إنتخابات الرئاسة الأمريكية في بداية نوفمبر الفائت، حتى حوّل الجميع إنتباههم إلى الأزمة المالية الأمريكية مرة أخرى، فبعد أزمة 2008م، تواجه الولايات المتحدة أزمة مالية أخرى محتملة مع بداية العام المقبل، هذه المرة تعتمد شدّة الأزمة على إمكانية التوصل إلى إتفاق سياسي بين الحزبين الديمقراطي والجمهوري. 

وهنا يبرز مصطلح "الهاوية المالية" أو "المنحدر المالي" الذي يتم تناوله بشكل مكثّف في وسائل الإعلام ومواقع التواصل الإجتماعي لتوصيف الوضع في الولايات المتحّدة. فما الذي يعنيه ؟ 

21 ديسمبر، 2012

إيمان التيجاني تُهدي منحتها الدراسية لقتلى جامعة الجزيرة

إيمان التيجاني

ترجمة: عبد العزيز كَمْبالي
عن مدوَّنة الصحافة والمجتمع في مدرسة لندن للإقتصاد
أنقر هنا لتقرأ الموضوع من المصدر

"في هذا الأسبوع تمكّنا من إعطاء منحة دراسية صغيرة ولكن حيوية لواحدة من طالبات الماجستير لدينا، إيمان التيجاني صحفية من السودان.
لقد إبتهَجَت لحصولها على الدعم المالي، إلا أن أخباراً من وطنها غيّرت مزاجها. هنا هي تكتب عن ما يعنيه أن تكون صحفيةً تَدرُس بالخارج بينما الناس يناضلون من أجل الحرية داخل الوطن.
إيمان تدرس في قسم الإعلام والإتصالات بمدرسة لندن للإقتصاد. وحصلت على منحة سيلفرستون الدراسية."

- شارلي بيكيت – مشرفة المدوّنة، 13 ديسمبر 2012. 

19 ديسمبر، 2012

عن مقتل طلّاب جامعة الجزيرة

(1)
في بداية  الأسبوع الأول من هذا الشهر نظّم طلاب جامعة الجزيرة - الواقعة في مدينة ود مدني بوسط السودان - إعتصاماً أمام قاعات الدراسة بالجامعة إحتجاجاً على إرتفاع التكاليف الدراسية وتضامناً مع طلاب إقليم دارفور في رفض إدارة الجامعة إعفائهم من الرسوم الدراسية  رغم ما أقرته إتفاقية الدوحة للسلام، والتي قضت بأن يُعفى طلاب الإقليم من  أبناء النازحين واللاجئين من الرسوم الدراسية على خلفية الأزمة القائمة في الإقليم.

وكعادة المسئولين السودانيين في مختلف المستويات، ليس لديهم أي إستعداد للحوار بغرض الوصول لإتفاق سلمي حول أي أمرٍ كان، فقرر مدير الجامعة إستدعاء الشرطة لفض الإعتصام بالقوة، وتلقائياً تأتي قوات من جهاز الأمن الوطني والمخابرات مع الشرطة عندما يتعلٌق الأمر بقضايا الحقوق والحريات، ولا ننسى طبعاً المليشيات الطلابية لحزب المؤتمر الوطني والتي يُعتبر قمع الإحتجاجات الطلّابية بالعنف وملاحقة المعارضين السياسيين من طلاب الجامعات والتنكيل بهم من صميم عملها، وهي تلقى دعم معلن من جهاز الأمن.

11 ديسمبر، 2012

خداع الموت بالحب والفاصوليا


الفاصوليا السوداء - Black Beans

كتبت فرانشيسكا أنجيليني موضوعاً في التايمز البريطانية، 4 نوفمبر 2012، يعرض جوانباً من كتاب "المناطق الزرقاء: دروس لحياة أطول من الناس الذين عاشوا الأطول" للكاتب والمستكشف الأميريكي دان بوتنر. الكتاب نشرته الجمعيّة الجغرافيّة الوطنيّة. أنقر هنا لتحميل الموضوع في ملف PDF. ترجمة عبد العزيز كَمْبالي.

**********


في خمس "مناطق زرقاء" من لوما ليندا إلى أوكيناوا، العيش حتى الـ 90 هو أمر عادي، فهل لنا أن نتعلّم شيئاً من سكّان تلك المناطق؟

1 ديسمبر، 2012

مارغو تختار توقيتاً غريباً لإعتناق اليهودية



Margo


مارغو ستيلي، الممثلة الأميريكية وعارضة الأزياء السابقة، تشرح في مقال لصحيفة التايمز البريطانية (أغسطس 2006م)، كيف أن بحثها عن الحقيقة قادها إلى الإيمان.
ترجمه عن الإنجليزية: عبد العزيز كَمْبالي.

- أنقر هنا لتقرأ المقال بالإنجليزية من الموقع الشخصي لمارغو 


::::::::::::::: 


"لماذا تريدين أن تتحوّلي إلى اليهودية ؟"
تساءل الحاخام في كنيس ماربل آرك، وأضاف: "نحن لدينا كل هذه المشاكل".
"لماذا تُريدي أن تصبحي يهودية ؟"
سألني ذلك اليهودي الباريسي في حفل شِواء نهاية الأسبوع الماضي.
"هل تمزحين معي ؟"

قال لي زميلي في الشقّة، السويدي المحبوب والأكثر صواباً من الناحية السياسية.


30 نوفمبر، 2012

كلمة ستيف جوبز في حفل تخرّج بجامعة ستانفورد


ستيف يخاطب حفل التخرّج، جامعة ستانفورد، يونيو 2005


ستيف جوبز (فبراير 1955م – اكتوبر 2011م) هو المؤسس والرئيس التنفيذي لـ Apple و Pixar Animation Studios.

في كلمته ضمن حفل التخرّج الـ 114 لجامعة ستانفورد، يونيو 2005م، يستدعي ستيف أكثر النقاط محورية في حياته ليحث الخريجين على تتبع أحلامهم والبحث عن الفرص في نكسات الحياة بما فيها الموت نفسه.

- ترجمة عبد العزيز كَمْبالي 
- أنقر هنا لتقرأ النص الأصلي للكلمة وهنا لتشاهد الفيديو


::::::::::


شكراً لكم، أنا فخور أن اكون معكم اليوم بمناسبة تخرجكم من واحدة من أرقى الجامعات في العالم. الحقيقة تقال، أنه لم يسبق لي أن تخرجت من جامعة، وأن هذا هو أقرب ما كنت يوماً من التخرّج الجامعي.

اليوم اريد أن أحكي لكم ثلاث قصص من حياتي.هذا هو كل ما في الأمر، لا شئ عظيم، فقط ثلاث قصص. 


19 يونيو، 2012

إنتفاضة 30 يناير مقابل إنقلاب 30 يونيو



شاب يتحدّى الشرطة في تظاهرات جمعة لَحْس الكُوع
منطقة شمبات، شمال الخرطوم، 29 يونيو 2012م، تصوير: مهدي عمر

30 يناير مقابل 30 يونيو ...
حُرّيتنا في مواجهة الطغيان الشامل

::::::::::

تحل علينا بعد عشرة أيام من اليوم ذكرى 30 يونيو المشؤومة، وهي ذكرى إستيلاء حزب الجبهة القومية الإسلامية على السلطة في 1989م بالإنقلاب العسكري على النظام الديمقراطي القائم حينها في السودان.
ليس هذا في حد ذاته هو – فقط - مصدر شؤمنا، بل أيضاً تبعاته المتمثلة أساساً في تغير اسلوب حياتنا كسودانيين، فنحن لم نعد كما كنّا قبل 30 يونيو، تغيرت حياتنا تغيراً قسرياً واصبحنا الآن لا نعرف من نحن بالضبط!
وهو أمر قاس وعميق يتجاوز مجرد التوصيفات السياسية لما حدث.