باراك أوباما، خطاب النصر
شيكاغو، نوفمبر 2008م
ترجمة عبد العزيز كَمْبالي
::::::::::
- مرحباً شيكاغو ...
- إذا
كان هناك من لا يزال يشك فى أن أمريكا هى المكان حيث كل الأشياء ممكنة، أو
مايزال يشك فى أن حلم مؤسسينا مازال حياً فى ايامنا هذه، أو أنه ما زال
يتساءل حول قوة ديمقراطيتنا، فإن الليلة هى الإجابة عليك.
- إنها
الإجابة التى قالتها تلك الصفوف التى إمتدت حول المدارس والكنائس بإعداد
لم تشهدها هذه البلاد من قبل، من قِبل أولئك الذين إنتظروا لثلاث ساعات
ولأربع ساعات، العديد منهم لأول مرة فى حياتهم لأنهم يؤمنون بأن هذه اللحظة
يجب أن تكون مختلفة، وبأن أصواتهم يمكن أن تكون ذلك الإختلاف.
